Lugar: Bucarest, Rumanía
Estimado Francis, Todavía no he recibido la respuesta a una carta que te envié hace unas semanas, pero como ésta es una continuación de la primera, si en algún momento tienes tiempo para ello, estaré satisfecho con que contestes solo esta carta. En tu libro dices: “El mundo no existe como objeto separado o diferente de la consciencia.” ¿Puedes por favor ayudarme a ver si mi comprensión (experiencia), escrita a continuación, apunta en la dirección correcta? Y tanto si es así como si no, ¿puedes señalarme la forma de profundizar más? Cualquier cosa que veo o experimento es una expresión de mis sentidos. La habilidad limitada de mis sentidos me permite ver o crear un cierto mundo – una silla, un árbol, un planeta, una persona, un yo/mi, mis problemas, etc. (como un pequeño ejemplo, me imagino que si todos fuéramos ciegos el mundo que experimentaríamos sería muy diferente del que experimentamos ahora). Como la mayoría de la gente tiene sentidos similares, se ha creado un mundo “hecho de mutuo acuerdo”. Entonces, la consciencia es lo que permite la construcción de un mundo cualquiera – sin consciencia, no hay mundo. Primero viene la consciencia – sea lo que sea (en mi limitado mundo percibido es el simple sentido de YO SOY) y entonces la construcción empieza. Muchas gracias, Carlos
Estimado Carlos,
Estás tratando de crear un modelo intelectual, o una interpretación, de la realidad, y tal modelo siempre será un conjunto de conceptos. Sin embargo, un concepto no percibe, piensa, crea, decide, entiende, ama, experimenta o actúa. No te estoy diciendo que estés en el camino equivocado, porque puedes reemplazar un modelo erróneo por otro más exacto, y eso es bueno, pero al final ningún modelo te va a proporcionar la paz y felicidad que buscas. Estate abierto a la muy simple posibilidad de que esta consciencia ordinaria que está entendiendo estas palabras ahora mismo es, de hecho, infinita e inmortal. No seas nada más que aquello que directamente sabes que eres.
Con afecto,
Francis
Traducido por Carmen Areitio
Index